Игроком №3 в одиночных матчах буду я.
Я так и думал, что ты хочешь играть одиночный матч.
Парные матчи меня никак не привлекают.
Но решать будет бабушка, не так ли?
Ох уж эта бабушка.
Она всегда все решает в последний момент.
Давай выясним все сегодня.
Хорошая идея.
Я буду ведущим игроком.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
26 Июня 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 11 Рёма против Момоширо.
Пока.
Удачи.
Межрегиональные соревнования начинаются послезавтра.
В соревнованиях будет только 2 призовых места.
Всего 2...
Не о чем волноваться.
Наша команда не проиграет.
Наша команда посеяна под 1-м номером.
Перед каждым турниром ведущие теннисисты получают сеяные номера. Процедура придумана для того, чтобы сильные спортсмены избежали встречи друг с другом на ранних стадиях турнира. Всех остальных называют «несеяными».
Точно.
Похоже, что будет 2 парных матча и три одиночных.
Интересно, когда Рёма будет играть?
Этот Эчизен - одиночка.
Не могу представить себе его, играющего парный матч.
Каждый раз, как представлю себе, начинаю повторять: "Невозможно, невозможно".
Секундочку.
Я не позволю грязных разговорчиков о Рёме.
Ты меня напугала.
Просто не слушай, если тебе не нравится.
А нечего оставлять открытой дверь.
Кстати, а где Рёма-кун?
Он уже ушел домой.
Как? А тренировка?
Сегодня нет тренировки.
Сегодня на кортах только уборщики.
Нет. Не может быть.
Какая скука.
А я так хотела поприветствовать Рёму.
Ну, можешь сказать ему привет и завтра.
Завтра не выйдет.
Послезавтра межрегиональные соревнования.
Завтра уже будет другое приветствие.
А в чем разница?
Рёма-сама, послезавтра межрегиональные соревнования. Удачи тебе!
А завтрашнее как выглядит?
Рёма-сама, удачи! Соревнования уже завтра.
Вот так!
Ужасно, что я с ним не увиделась.
Я всю ночь рисовала приветствие.
Не переживай, Томо-чан.
Пошли, я угощу тебя соком.
Не хочу.
Сок не сможет исправить мое разочарование.
Что же делать?
Если ты об этой истории после слухов о Рёме...
это просто болтовня девчонок, желающих вступить в его фан-клуб.
Как президент фан-клуба, я буду рада любому, желающему вступить.
После этого все девушки-первогодки захотят вступить в клуб.
Это же Рёма-кун.
Ты шутишь?
Не может быть.
Привет.
Момоширо-семпай тоже здесь.
Что ты здесь делаешь?
А что тут можно делать, кроме как покупать гамбургеры?
А, ну да, точно.
Вы парни из клуба Сейгаку?
Да, а что?
Вроде бы, команда Сейгаку собирается на соревнования.
Вы случайно не из команды?
Секундочку. Кто она такая?
Она не член фан-клуба Рёмы и так мило с ним болтает.
Сейчас она у меня получит.
Томо-чан, успокойся.
Даже если вы об этом не говорите, все знают.
Сейгаку №1 - капитан Тедзука.
№2 - Фуджи-сан, верно?
А ты много знаешь.
Потому что команда Сейгаку очень популярна.
Но меня волнует вопрос, кто же будет №3 в одиночных играх.
Иди сюда, тебя ждут клиенты.
Ну что ж, удачи вам.
Большую картошку и большую колу, пожалуйста.
А ваш заказ?
Чизбургер и большая кола.
Мне 2 чизбургера и колу.
А мне 3 чизбургера.
А мне еще большую картошку.
Курицу и картошку.
А мне все чизбургеры в двойном размере. Я очень голоден после теннисных тренировок.
Удвойте весь мой заказ.
Ведь мои тренировки сложнее его.
Что это с ними?
Кто знает...
Как-то это странно.
Кажется, они ни в чем не хотят уступать друг другу.
Кажется, да.
Того, кто надежнее или фаворита?
Я тут проходил мимо.
И решил занести вам это.
Выглядит неплохо, Инуи-кун.
Я налью вам чаю, присаживайтесь.
Спасибо.
Вы сегодня один, без леди?
Вы о Шибе?
Вы очень подходите друг другу.
Да ну, перестаньте.
Список игроков для соревнований?
Похоже, у вас трудности с ним.
На вас не похоже.
Вы это поняли, просто взглянув?
Спасибо.
Игроки для 2-х одиночных матчей выбраны.
А третьим будет Кайдо или Момоширо?
Это очень сложное решение.
Также есть еще один претендент на это место.
Я думала об этом, но...
А почему бы вам не поговорить об этом с Нанджиро?
Может, он подскажет.
Если я буду слушать советы этого ленивого дурака, у меня могут быть проблемы.
Уже так поздно? Я опаздываю.
Спасибо за все. До свидания. Простите, что отвлек.
Он в своем репертуаре.
Что-то я не такая решительная, как раньше.
Я переел.
Это все твое упрямство.
О чем это ты?
Больно.
Послушай, Эчизен.
Что?
Та девушка сказала...
для одиночных матчей...
выбрали двоих - Тедзуку и Фуджи.
Потом для парных матчей - Эйджи и Ойши.
В прошлом году они получили звание "Золотая пара".
Остались Така-сан,
"Гадюка"-Кайдо,
я и ты, т.е. четыре человека.
Из них 1 будет в одиночной игре,
одна пара для парного матча...
и запасной.
В таком случае...
игроком №3 в одиночных матчах буду я.
Я так и думал, что ты хочешь играть одиночный матч.
Парные матчи меня никак не привлекают.
Но решать будет бабушка, не так ли?
Ох уж эта бабушка.
Она всегда все решает в последний момент.
Я не могу ждать до завтра.
Я тоже.
Давай выясним все сегодня.
Хорошая идея.
Я буду ведущим игроком.
Ты ведь не против?
Согласен. Несмотря на то, что ты не прав.
Значит, по рукам.
Давай попробуем найти корт, где еще можно поиграть.
Отлично.
Нам повезло.
Уличный теннис.
И все так хорошо освещено.
Если я проиграю, я не хочу проблем.
Рад слышать.
Извините, для того чтобы поиграть, нужно платить?
Нет. Это бесплатно.
Та девушка.
Я вас тут раньше не видел.
Вы здесь впервые?
Да.
Все больше людей приходят сюда.
А корт всего один.
Вы знаете местные правила?
Нет.
Они начинают меня раздражать.
Я объясню.
Все очень просто.
После того, как проигрываешь матч...
вас сменяет следующая пара.
Звучит заманчиво.
Эчизен, я буду первым.
Я буду первым.
Кстати, здесь только парные игры.
Мы и правда будем играть?
Ну а что делать?
Мы уже зашли на поле.
Момоширо, Эчизен подающие.
Кто звонил?
Одна болтливая старуха.
Каждый раз, когда она звонит, болтает черт знает сколько.
Но это же невежливо.
Она же учитель, и она о вас заботилась.
Но это было давно.
БОЛЬНО ЖЕ!!!
Это вам наказание свыше.
Да ладно тебе. Она хотела спросить моего совета.
Ну что ж.
Дай мне попробовать.
Ребенок из начальной школы и студент из средней?
Это здорово.
Победа будет легкой.
Вы что-то сказали?
Кого вы назвали ребенком из начальной школы?
Ваши подачи.
Ваши оппоненты из высшей школы.
Вы играть сегодня будете?
Эчизен,
не тормози.
Подай им ТУ подачу.
Ёсь.
Кажется, он в хорошей форме.
Как я и думал, детская подача.
Эй, что это было? Невероятно.
Какая замечательная подача.
И я смогла увидеть ее в таком месте.
Гейм выиграла пара Момоширо-Эчизен.
Одними подачами?
Ну, кто следующий?
Мы.
Гейм выиграла пара Момоширо-Эчизен.
А теперь выиграли, отбивая.
Здорово.
Что думаешь о них?
Невероятно сильны.
Но это им не поможет.
Их игра в паре ничто.
Кто следующий?
Что, никто больше не хочет?
Мы хотим.
Они здесь лучшая пара.
А это те, с кем мы говорили.
Ваш мяч.
Фукава-Изуми подающие.
Надеюсь на тебя.
Они полные профаны в парных играх.
Подай мяч прямо между ними.
Понял.
В серединку.
Я мог его отбить.
В такой ситуации...
стоящий спереди должен был отбивать.
Ты невнимателен.
Сам не лучше.
Тебе ли решать, какие мячи отбивать?
Какая дурацкая комбинация.
Хоть они и сильны, играют паршиво.
Эчизен, мяч твой.
Такие мячи обычно отбивает стоящий сзади.
Кстати, Момо-семпай,
разве поля аута не здесь?
Разве?
Это сложно для меня. Я же играю парный матч впервые.
Впервые?
Ты шутишь?
А что, похоже, что я до этого играл?
Они сбивают с толку друг друга.
Эчизен, мы не можем так вот проиграть.
Согласен.
Гейм, сет.
Гейм выиграла пара Фукава-Изуми.
Уже?
Но мы же еще ничего не сделали.
Мы не играли в теннис вообще.
Точно.
Парная игра не для вас.
Ты плохо играешь в паре.
Уж кто бы говорил.
В одиночной игре я бы точно выиграл.
Привет.
Уже собрались домой?
Мы проиграли, нам больше нечего тут делать.
Да уж.
Вы не показали хорошей игры.
А я ждала большего от членов команды Сейгаку.
А ведь она права.
Пара из нас никудышная.
Пошли?
Вы здорово играли.
Смогли победить тех игроков и многих других.
Вы лучшая пара в средней теннисной школе Гьёкурина.
Средняя теннисная школа Гьёкурина?
Значит, мы с ними еще свидимся и отыграемся.
Ты нас с ними не сравнивай.
Даже имея такие хорошие навыки,
они полные нули в парной игре.
Да уж, вы лучше их, пошли.
Рано или поздно они бы проиграли.
Да, мы бы в любом случае обыграли их.
Точно.
Знаешь, Эчизен,
то, что я сказал...
о том, что хочу быть тем 3-им, кто будет в одиночном матче.
Беру свои слова назад.
Я тоже.
Настоящие мужчины играют только в парный теннис.
Я так и думала, что бесполезно его спрашивать.
Думаю, это сработает.
Добро пожаловать.
"Парные игры для чайников".
Начинающий - это здорово.
Тише, он услышит
Спасибо за покупку.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я Изуми из средней теннисной школы Гьёкурина.
Я Фукава из средней теннисной школы Гьёкурина.
Эй ,Фукава.
Те два парня, с которыми мы играли, были забавными.
Даже будучи невероятно хорошими игроками,
они проиграли.
Изуми, ты только посмотри.
Совпадение: мы снова будем играть с ними.
Правда?
Кроме того, они из Сейгаку.
Без обид, но мы их обыграем.
Смотрите в следующей серии:
"Ah-Uhn"-парни.
Это мы?
Конечно.